La degeneración macular asociada a la edad: resultados obtenidos en el municipio Puerto Padre primer semestre 2008 / Macular Degeneration Associated to Age: results Obtained in Puerto Padre Municipality: first semester 2008

Se realizó un estudio retrospectivo, longitudinal y descriptivo de todos aquellos pacientes que acudieron en el primer semestre del año 2008 a la consulta de Oftalmología del Hospital General Docente Guillermo Domínguez López de Puerto Padre, Las Tunas y a los cuales se les diagnosticó degeneración macular asociada a la edad. En dicho estudio se encontró un franco predominio en las edades comprendidas entre 61 y 80 años, y se determinó que la forma de presentación más frecuente fue la no neovascular, seca o atrófica, sin predilección por uno y otro ojo, pero siendo el ojo derecho el más afectado. De igual forma se determinó que las enfermedades crónicas no trasmisibles, como la diabetes mellitus, hipertensión arterial y la obesidad guardan estrecha relación con la aparición de dicha entidad, al igual que el hábito de fumar y la cantidad de cigarrillos al día, que triplica el riesgo de padecer o desarrollar la degeneración macular relacionada con la edad(AU)

A retrospective, longitudinal and descriptive study of all patients that came to the ophthalmology office at Guillermo Dominguez Lopez Hospital in Puerto Padre municipality, Las Tunas in the first semester of the year 2008, who were diagnosed with macular degeneration associated to age was done. It was found out that the condition was most common in people between 61 and 80 years of age; that the most common form of presentation was the non- neovascular, dry or atrophic form, without predominance of one eye over the other, but being the right eye the most affected. It was determined that chronic conditions such as diabetes millitus, hypertension and obesity have a very high relation with this entity, as well as some toxic habits such as smoking and the quantity of cigarettes per day, what triples the risk of suffering or developing macular degeneration related to age(AU)

Úlceras de la Córnea en pacientes ingresados en el servicio de oftalmología del Hospital Guillermo Domínguez / Corneal ulcers in patients admitted at the ophthalmology service at Guillermo Domínguez Hospital

Se realizó un estudio descriptivo de pacientes con úlcera de córnea, ingresados en el servicio de oftalmología del Hospital Guillermo Domínguez de Puerto Padre en el período comprendido desde enero del 2007 hasta enero del 2008, con el objetivo de determinar las características clínicas y epidemiológicas de las úlceras de la córnea en una muestra de 27 casos. Los parámetros a evaluar fueron edad, sexo, raza, procedencia, factores de riesgos y antecedentes oftalmológicos. Se demostró que el germen más frecuente fue el staphylococos áureos, la presencia o no de hipopión así como la terapéutica empleada y las complicaciones más comunes. Existió mayor frecuencia en el sexo masculino; como factor de riesgo ocupó el primer lugar el trauma ocular. La terapéutica más empleada fue el colirio fortificado, además de los antibióticos sistémicos. Se practicó tratamiento quirúrgico en cinco pacientes que fueron los que presentaron las complicaciones más graves: el descematocele y la perforación corneal(AU)

A descriptive study of cases was done, with a 27-patient sample with cornea ulcer, admitted in the ophtalmology ward at Guillermo Domínguez Lopez Hospital in Puerto Padre, during the period of January 2007 to January 2008, with the objective to determine clinical and epidemiological characteristics of the ulcer in the cornea. The variables to be evaluated were age, sex, race, origin, as well as the risk factors and ophthalmology antecedent. It was demostrated that the most frequent germ was aureos staphylococcus, the presence or not of hypopion, the therapeutics used and the most frequent complications. There was a higher frequency in males, and as a risk factor, the first place was ocular trauma. The therapy most widely used was fortified eye drops plus systemic antibiotics. Surgical treatment was done to five patients, who were the ones that presented the most serious complications: descematocele and cornea perforation(AU)

Cirugía de cataratas con lente intraocular por técnica de túnel escleral: un año de experiencia / Cataract surgery with intraocular lens by means of the escleral tunnel technique: a year´s experience

Se realizó un estudio analítico descriptivo retrospectivo de un total de 132 pacientes portadores de catarata procedentes del municipio de Puerto Padre, los cuales fueron sometidos a tratamiento quirúrgico por la técnica de Túnel Escleral en el Hospital General Docente Ernesto Guevara de la Serna de la provincia de Las Tunas, en el periodo comprendido entre el primero de junio de 2007 y el 30 de junio de 2008. En la muestra estudiada se predominó la catarata senil en el sexo masculino, en los mayores de 60 años. La diabetes mellitus fue el antecedente patológico general más frecuente; se presentaron complicaciones transoperatorias en 21 pacientes (opérculo de la cápsula posterior con salida de vítreo), mientras que la opacificación de la misma fue la más significativa en el postoperatorio. La agudeza visual con corrección óptica superior a 0,5 se alcanzó casi en la totalidad de los operados, en tanto que la miopía fue el resultado refractivo final que más predominó(AU)

A retrospective descriptive analytic study was carried out on 132 patients from Puerto Padre municipality suffering from cataract, who underwent a surgical treatment with the Scleral Tunnel technique at Ernesto Guevara de la Serna General Hospital of Las Tunas province in a period between June 1st, 2007 and June 30th, 2008. A real prevalence of senile cataract in the male sex, in patients over 60 yeas, was found out in the sample studied; diabetes mellitus was the most frequent general pathologic antecedent; there were transoperative complications in 21 patients (Operculous of the upper capsule with vitreous opening), whereas the capsule opacification was the most significant after surgery. Visual acuity with upper 0,5 optical correction was achieved in most of the patients, however myopia was the most prevailing refractive outcome(AU)